סיפורם של האנוסים מאנקונה

בשנת שי"ה (1555) הועלו על המוקד בכיכר דלה מוסטרה Piazza della Mostra שבעיר הנמל אנקונה Ancona שבמדינת האפיפיור באיטליה 23 גברים ואישה אחת, והם נודעו מאז בשם: "האנוסים מאנקונה".

היו אלה אנוסים עשירים ממגורשי פורטוגל אשר בניגוד להבטחה שניתנה להם כשנכנסו לתחומי המדינה, החליטה האינקוויזיציה בראשות האפיפיור פאולוס הרביעי להעניש באופן פומבי באמצעות העלאה על המוקד. אירוע זה, כך מסתבר בדיעבד, הותיר חותם עז רושם על העולם היהודי מפני שהוא תועד בחיבורים עבריים חשובים (למשל: שלשלת הקבלה לר' גדליה אבן יחיא, עמק הבכא לר' יוסף הכהן הרופא ועוד).

החיבור הראשון אשר תיאר את האירוע הוא מעניין במיוחד מפני שהוא מלמד משהו גם על רפובליקת הדפוס העברי במאה השש-עשרה.

בשנת שט"ז (1556) נדפס בבית הדפוס של אברהם אושקי Usque שבעיר פירארה Ferrara באיטליה ספר צנום בשם שלטי הגבורים ליעקב בן יואב אליה מפאנו, ובו קינה מאת רבי יעקב מפאנו Fano לזכרם של חללי האירוע הטראומטי.

המדפיס אושקי תכנן כפי הנראה להתפרנס ממכירת עותקי הספר, כפי שהתפרנס היטב ממכירת ספרים עבריים אחרים שנדפסו אצלו. ואולם, עד מהרה הגיעה אל השלטונות השמועה שהוא נותן יד כביכול להדפסת דברי השמצה נגד הנוצרים והנצרות.

שמועות שכאלה היו עניין שבשגרה בעולם הדפוס המוקדם, לפי שהתחרות בין המדפיסים היתה גבוהה מאוד. שמועה שכזאת, אגב, היא עצמה עדות לפוטנציאל המסחרי הרב שהיה טמון במכירת ספרים עבריים, במיוחד מאחר שמושג זכויות היוצרים היה עדיין בחיתוליו ולמעשה כמעט כל מי ששם את ידו על טקסט הצפוי להימכר היטב יכול היה להדפיסו.

אושקי עצמו היה כפי הנראה יהודי אנוס ממוצא פורטוגלי שהיגר לפירארה, חזר ליהדותו והתפרנס בה מהדפסת ספרים ואפשר שלכן נמצאה אצלו אכסניה טבעית ומתקבלת על הדעת להדפסת הקינה העוסקת ממש בקבוצת הזיקה שלו. ואולם המציאות מלמדת שהשיקול הכלכלי במקרה הזה הסתבר כטעות קשה.

בעקבות ההלשנה נסגר בית הדפוס של אושקי בתום חמש שנות פעילות בלבד ואושקי עצמו עקבותיו אבדו. כך התחבר האסון של אנוסי אנקונה להתמוטטות הכלכלית של המדפיס הראשון שהפיץ את סיפורם בכל העולם היהודי.

בתמונה: שער הספר שלטי הגבורים

מקורות:

יוסף קפלן, הפזורה הספרדית המערבית, תל-אביב: האוניברסיטה המשודרת 1994.

אברהם מאיר הברמן, "הצנזורה בספרים עבריים", מחנים ק"ו (1966), עמ' נ"ב-נ"ז.

על חרם אנקונה שהוטל בעקבות האירוע על ידי המנהיגים היהודיים:

https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%A8%D7%9D_%D7%90%D7%A0%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%94

על המדפיס אברהם אושקי:

https://en.wikipedia.org/wiki/Abraham_Usque

קישור לספר שלטי הגבורים:

http://www.hebrewbooks.org/42222

*

לקריאה נוספת על עולם הדפוס העברי:

ורד טוהר, 'חיבור המעשיות והמדרשות וההגדות' (פירארה שי"ד): קובץ סיפורים עברי בן ראשית הדפוס, מהדורה מוערת, הספריה ע"ש הילל בן חיים בהוצאת הקיבוץ המאוחד ספרית פועלים, תל-אביב 2016.

*

עלה לראשונה בדף הפייסבוק "ימי הביניים" בתאריך 8 בפברואר 2017

https://www.facebook.com/themiddleageshe/?fref=ts